أعلن مشغل موقع Subscene، وهو أحد المواقع الرئيسية لترجمة الأفلام والمسلسلات على الإنترنت، عن إغلاقه نهائيًا بعد سنوات من عدم القدرة على تحقيق الربح المالي.
على الرغم من أن كانت خطة الإغلاق معروفة مسبقًا، إلا أن الخبر أثار صدمة لدى مستخدمي الموقع في جميع أنحاء العالم.
تمكنت فرق الأرشفة من الحصول على نسختين احتياطيتين شبه كاملتين من الموقع، وتم مشاركة ملف تورنت بحجم 90 جيجابايت يحتوي على قاعدة بيانات الموقع على نطاق واسع.
مع ذلك، قد يواجه مستخدمو تطبيقات الأفلام والمسلسلات الذين يعتمدون على Subscene للحصول على الترجمات بعض الفوضى في الفترة المقبلة.
Subscene كان يقدم خدماته لمدة عقدين من الزمن، وكان يوفر ترجمات لمجموعة واسعة من الأفلام والبرامج التلفزيونية بلغات متعددة، مما ساهم في جعل المحتوى متاحًا لغير الناطقين باللغة الأصلية وساعد الكثيرين في تعلم لغات جديدة.
بسبب تطور خدمات البث القانونية وتوفير الترجمات بلغات متعددة، انخفضت شعبية الموقع بشكل كبير، مما أدى إلى قرار إغلاقه.
بالرغم من شكوى بعض المستخدمين حول قصر مدة الإشعار بالإغلاق، إلا أن جهود الأرشفة المسبقة ساهمت في الحفاظ على محتوى الموقع.
