تستقبل مدينة الدار البيضاء شعراء من أربع قارات، وتتذكّر الشاعر المغربي الراحل عنيبة الحمري، مع نقاش حول ضرورة الترجمة، يمتد بين 1 و4 ماي الجاري.
“مهرجان كازابلانكا الدولي للشعر” يفتتح دورته الأولى اليوم الخميس، بحضور شعراء وباحثين ومترجمين وإعلاميين وفاعلين في حقل الثقافة من المغرب وأمريكا وهولندا والعراق ومصر والبيرو وسوريا والإمارات العربية المتحدة وتونس والهند ولبنان والكويت وإندونيسيا، باسم الشاعر المغربي الراحل محمد عنيبة الحمري.
وفضلا عن الأصوات والتجارب الشعرية المتعددة، ينظّم الموعد ندوة بعنوان “الأصوات الشعرية المتقاطعة.. ديناميات الترجمة والتأويل”، مع سعيه، وفق ورقته التقديمية، “سواء في المحور النقدي أو في القراءات التفاعلية، إلى خلق مساحة من الحوار بين ثقافات العالم، عبر الانفتاح على مستجدات الكتابة الشعرية في عدد من بلدان العالم، سواء من حيث مضامينها وموضوعاتها أو من حيث تحولاتها التقنية”.
ويعمل الموعد الثقافي الأدبي الجديد “على إبراز الخصوصية المغربية، وعلى تقريب الآخر مما وصلت إليه التجربة الشعرية في المغرب، على يد شاعرات وشعراء من أجيال مختلفة راهنوا على التفاعل الحي مع ثقافات العالم، دون التفريط في الأصالة والهوية”.
فعاليات المهرجان التي تتوزع في البيضاء بين القاعة الكبرى بفندق فورتين ومسرح بوجميع وبعض المؤسسات التعليمية، يشارك فيها من المغرب كل من الشعراء إدريس عيسى، محمد بوجبيري، محمد عزيز الحصيني، إيمان الخطابي، محمد عابد، إدريس علوش، فدوى الزياني، صباح الدبي، أمين زكَنون، محمد موتنا، حفيظة الفارسي، دامي عمر، الزبير خياط، رشيد الخديري وأبوبكر لمليتي.
ومن النقاد والباحثين يشارك كل من محمد علوط، عبد العزيز كوكاس، عمر العسري، عز الدين بوركة، سعيد منتسب، أنيس الرافعي، حسن نرايس، محمد خفيفي وسميح اعنيبة، ابن الشاعر الراحل.
بينما يحضر من لبنان عباس بيضون، ومن مصر محمود شرف، ومن العراق عبد الهادي السعدون وشعلان شريف، ومن سوريا مروان علي، ومن تونس رضوان العجرودي، ومن الإمارات مريم الزرعوني، ومن الكويت نشمي مهنا. كما يشارك في مهرجان كازابلانكا الدولي للشعر جورج والاس من أمريكا، سونيث ماندل من الهند، أمين كميل من أندونيسيا، ريك فان بوكيل من هولندا، وكارينا مانون من البيرو.
تجدر الإشارة إلى أن “مهرجان كازابلانكا الدولي للشعر” يديره الكاتب والناشط الثقافي عبد الرحمان شكيب، وتضم إدارة المهرجان كلا من الكاتب والباحث عبد الهادي نعيم، والشاعر والمترجم محمد الأمين الكرخي، والشاعر والإعلامي عبد الرحيم الخصار.
